En AI översättning av en artikel i Jerusalem Post : Where are your Jews?: Israel marks expulsion of Jews from Arab countries and Iran
Eftersom omvärlden nästan helt glömmer bort judarna som tvingades fly från arabländerna från 1948 och framåt publicerar jag en AI översättning av artikeln i Jerusalem Post. Judarnas öde i arabländerna är en del av historien som inte får glömmas bort.
Var är era judar?: Israel markerar utvisning av judar från arabländer och Iran
Israel hedrar de judar som fördrevs från arabländer och Iran den 30 november, och påminner om den massutvandring till Israel efter 1948.
Den 30 november markerar Israel dagen för avresa och utvisning av judar från arabländer och Iran, till minne av de nästan en miljon judar som utvisades från sina födelseländer efter 1948 (>850 000 från arabvärlden och 100 000 från Iran).
Enligt Israels utrikesministerium fanns det 1948 265 000 judar i Marocko, 140 000 i Algeriet, 105 000 i Tunisien, 38 000 i Libyen, 100 000 i Egypten, 30 000 i Syrien, 7 000 i Libanon, 60 000 i Jemen och 135 000 i Irak.
Idag finns det färre än tio judar i Egypten, Irak, Jemen och Libyen. Det finns 50 i Algeriet, 20 i Libanon, 30 i Syrien och ett par tusen i både Marocko och Tunisien. Iran har omkring 9 500 judar år 2025.
Den årliga minnesdagen antogs av Knesset 2014. Det specifika datumet valdes eftersom utvisningarna förvärrades som en följd av FN:s omröstning om delningen 1947 (29 november), vilket gjorde den 30 november till den symboliska starten på exodusesarna.
Premiärminister Benjamin Netanyahu sade vid omröstningen: "Det är inte förgäves att denna dag firas dagen efter den 29 november. De arabiska länderna, som aldrig accepterade FN:s deklaration om upprättandet av en judisk stat, tvingade judarna som bodde i deras territorier att lämna sina hem samtidigt som de lämnade sina tillgångar bakom sig."
Flera betydande pogromer inträffade den 30 november 1947 eller strax efter. Detta inkluderade Aden-pogromen (30 november – 2 december 1947), under vilken 82 judar mördades och judiska hem, butiker och synagogor förstördes i den jemenitiska staden. Samtidigt bröt antijudiska upplopp ut i Aleppo, Syrien, vilket ledde till att hundratals judiska hem brändes ner, gamla synagogor och torarullar förstördes och över 7 000 judar fördrevs.
Israel räddade hela judiska samhällen
Sådana våldsamma utbrott mot judar blev utbredda i stora delar av regionen efter delningsplanen 1947. I vissa fall agerade den nybildade staten Israel för att rädda hela judiska samhällen i arabländerna. Ett sådant exempel var "Operation Magic Carpet", även känd som "Operation On Wings of Eagles", 1949–50, där Israel transporterade nästan 50 000 jemenitiska judar till Israel i en räddningsinsats underlättad av brittiska och amerikanska flygplan.Några år senare, 1951, lufttransporterade Israel mellan 120 000 och 130 000 judar från Irak i Operation Ezra och Nehemia.
Iraks judiska gemenskap hade funnits i mer än 2 500 år och var ett kulturellt centrum för judendomen där den babyloniska Talmud skrevs och sammanställdes. Efter att staten Israel grundades utsattes samhället för attack.
I en artikel på X/Twitter skrev Omri Schwartz: "Mina mor- och farföräldrar, tillsammans med hela den judiska gemenskapen i Irak, blev utvisade efter 2 000 års närvaro. Efter Israels seger 1948 tog befolkningen sin hämnd mot judarna i den arabiska världen, deras grannar. Judarna var tvungna att fly och, i de allra flesta fall, med ingenting."
"Det är knappt tänkbart, men judarna utgjorde 20 % av Bagdad; idag finns endast fyra judar kvar i hela Irak."
Libyen anses vara en av platserna för det värsta antijudiska våldet efter andra världskriget i arabländerna.
Under Förintelsen deporterades tusentals libyska judar till olika läger, både inom och utanför Libyen. Några skickades till Bergen-Belsen-lägret, och alla överlevde på något sätt. Men de som tog sig tillbaka till Libyen fortsatte att lida; i november 1945 ägde en tre dagar lång pogrom rum mot judarna i Tripoli, där 120 judar mördades, hundratals skadades och minst fem synagogor förstördes helt.
År 1948 dödade antisemitiska upploppsmakare 12 judar och förstörde 280 hem. Efter detta immigrerade dock 30 972 judar till Israel. Sedan krävde en ny lag 1961 ett särskilt tillstånd för att bevisa libyskt medborgarskap, och nästan alla judar nekades det. Omkring 6 000 flögs med flyg till Rom några år senare. När Muammar al-Qaddafi kom till makten 1969 fanns det bara 100 judar kvar i Libyen. Inga judar fanns kvar i landet år 2004.
Den 24 november 1956 undertecknades och lästes en proklamation upp i moskéer över hela Egypten där det förklarades att "alla judar är sionister och statens fiender." Tusentals judar beordrades att lämna landet och fick endast ta med sig en resväska och en liten summa kontanter efter att ha tvingats skriva under en deklaration där de "donerade" sin egendom till den egyptiska regeringen.
Många judar minns idag UN Watchs direktör Hillel Neuers tal 'Var är dina judar?' vid ett möte i Mänskliga Rådet 2017.
När han vände sig till olika medlemmar i kommissionen frågade han: "Hur många judar bor i era länder? Hur många judar bodde i Egypten, Irak, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko?"
"Det var en gång Mellanöstern fullt av judar. Algeriet hade 140 000 judar. Algeriet, var är era judar? Egypten hade tidigare 75 000 judar. Var är dina judar? Syrien hade tiotusentals judar. Var är dina judar? Irak hade över 135 000 judar. Var är dina judar?"
I söndags, för att markera dagen för avresa och utvisning av judar från arabländer och Iran, återpublicerade Neuer videon, tillsammans med bildtexten: "väntar fortfarande på svar."
