FNB-TT skriver om historien

Österbottens Tidning har firandet av 5-årsdagen för Arafats död som huvudutrikesnyhet idag.
Artikeltexten är från FNB-TT och det finns även en faktaruta.
Faktarutan beskriver Arafat som mannen som gjorde palestiniernas situation känd och under vars ledning PLO fick ökat internationellt erkännande.
- Inte ett ord om Arafats och PLO:s användning av terror för att nå sina mål.
- Inte ett ord om hur Arafat och PLO förvandlade södra Libanon till ett "Fatahland" därifrån man utförde terrorattacker mot Israel efter att Jordanien tröttnat på deras fasoner och kastat ut dem.
Ordet "terror" förekommer faktiskt en gång. Faktarutan upplyser oss om att "Efter utbrottet av den andra palestinska intifadan 2000 anklagade Israel Arafat för terrorstöd".
Terrorkopplingen framställs alltså inte som ett faktum utan som något Israel anklagade Arafat för. ( Arafats Fatahorganisation utförde ungefär lika många självmordsbombningar och andra terrorattacker under intifadan som Hamas)
Arafat som terrorist är tydligen något som FNB-TT vill att folk skall glömma.

I artikeltexten som till största delen handlar om dagens situation citerar man bl.a. Abbas tal och skriver: Abbas vägrar återvända till förhandlingsbordet så länge Israel fortsätter att bygga i sina kolonier på ockuperad mark.
FNB-TT väljer att översätta "settlement" med "kolonier" istället för det vanligt förekommande "bosättningar".
De judiska bosättningarna på västbanken/Judéen och Samarien är inga kolonier. Judar bygger på de områden som de tilldelades i stadgarna för Palestinamandatet eftersom området ansågs vara judarnas historiska hemland. Det är alltså inga kolonier och inte är det heller ockuperat område utan "omstritt" område - man har inte slutligt kommit överens om vem området tillhör och var gränserna skall dras.

Trots att det i texten framkommer att det är Abbas som vägrar gå med på nya förhandlingar beskriver FNB - TT Netanyahu som "den bångstyrige Netayahu" medan Abbas betecknas som "uppgiven".

Dagens Fatahledare förnekar på inget sätt kopplingen till terrorism utan hedrar sina terrorister.
Terrorists who killed 37 civilians applauded as heroes by Fatah leaders

PA's Dahlan: Arafat deceived the world
Dahlan: "Arafat would condemn [terror] operations by day while at night he would do honorable things"
Dahlan: "Resistance [terror] is our right, a legal right" for Palestinians "in the proper place and at the proper time"
Abbas himself told the Jordanian newspaper Al-Dustur last year that the PA was not involved in terror operations because it was "unable," but added that "in the future stages, things may be different."
"Now we are against armed conflict because we are unable. In the future stages, things may be different. I was honored to be the one to shoot the first bullet in 1965 [Fatah terror against Israel began in 1965], and having taught resistance to many in this area and around the world, defining it and when it is beneficial and when it is not... we had the honor of leading the resistance. We taught everyone what resistance is, including the Hezbollah, who were trained in our camps [i.e. PLO camps in the 60s]."
[Al-Dustur, Jordan, Feb. 28, 2008]