HBL:s Gazareportage

Jag lovade i ett tidigare inlägg att återkomma till Hufvudstadsbladets rapportering. Tidningen har sänt två journalister till Mellanöstern, Richard Nordgren och Tor Wennström. De har skrivit två helsides rapporter från Gaza, varav den ena också innehöll material från Sderot i Israel, och en rapport från västbanken.
Det första reportaget från Gaza innnehöll en del felaktig information vilket ledde till att jag skev en insändare till HBL där jag påpekade felen. (-HBL påstod att 1199 civila palestinier dödades i Gazakriget, -HBL påstod att Gaza är omgärdad av en mur,-HBL påstod att endast 2 billaster kunnat exporteras från Gaza)
HBL har inte publicerat min insändare som jag sände till dem den 3 februari.På min fråga (9.2.) om insändaren kommer att publiceras fick jag följande undvikande svar av debattredaktören:
Hej!Din text har gått vidare till skribenten som tydligen inte ännu har haft tid att besvara den.
Då hade det alltså gått en vecka sedan HBL fick insändaren. Det kan konstateras att insändaren inte innehöll några frågor så inget hade hindrat att den publicerats utan skribentens svar.
Två dagar senare (11.02.)frågade jag chefredaktören om insändaren kommer att publiceras, men jag har inte fått något svar.

Tydligen är inte HBL så intreserad av att de felaktiga uppgifterna korrigeras. Det är åtminstone den erfarenhet jag har från tidigare. Läs:HBL medger missvisande rubrik men vägrar korrigera felet

Till HBL:s försvar måste sägas att i den andra artikeln om Gaza fanns mer nyanserade siffror om antalet civila dödsoffer med.

När det gäller påtåendet att Gaza omgärdas av en mur upprepade Nordgren påtåendet i avslutningen av sitt andra reportage från Gaza. Citat:
"Efter en check-point och en svängdörr på den palestinska sidan syns den höga muren som skiljer Gaza från Israel."
Jag skrev till Nordgren och frågade:
Trots att jag i mitt tidigare e-mail påpekade att det är ett stängsel och inte en mur som åtskiljer Gaza och Israel låter du läsarna ännu en gång förstå att det finns en mur längs gränsen. Varför?
(mänskorättsorganisationen B'Tselem använder ordet stängsel, wikipedia skriver om stängslet,det verkar i andra samanhang än HBL vara normalt att man använder ordet stängsel om stängslet)
Hälsningar
Daniel Brunell

Richard Nordgren svarade:
Ursäkta nu Daniel men när har du varit i Gaza senast? Vid Erez crossing är det en cirka 10 meter hög mur med vakttorn, övervakningskameror och taggtråd. Den sträcker sig så långt ögat kan se både västerut mot havet och österut och sedan söder mot den egyptiska gränsen. Du får nog lita på mig mera än på Wikipedia i det här fallet.
Det samma gäller för övrigt den så kallade Freds- eller Säkerhetsmuren som omger stora delar av Västbanken. Den är stängsel på vissa ställen och mur på andra ställen.
Men som sagt vid gränsövergången i Erez är det frågan om en mur.
Mvh
Richard Nordgren
Journalist / reporter / toimittaja
Hufvudstadsbladet
+358 400 793 621
richard.nordgren@hbl.fi
www.hbl.fi

Nordgren har rätt, vid Erez gränsövergång finns det en mur, och om han inte har sett mer än det man ser från gränsövergången förklarar det vad han skriver men det är knappast en trolig förklaring.
Efter att ännu en gång ha kontrollerat vad bl.a. olika nyhetsbyråer, Amnesty osv skriver, och med israeliska myndigheter skrev jag följande svar till RN:


Hej igen!
Du vill att jag skall lite på dig men tyvärr om man kommer med felaktiga upppgifter flera gånger lider trovärdigheten.
I ditt första reportage från Gaza påstods det att "hela Gaza är omgärdad av en mur" detta är en ren lögn. Och när du i avslutningen av ditt andra reportage säger:
"Efter en check-point och en svängdörr på den palestinska sidan syns den höga muren som skiljer Gaza från Israel." förstärker det för läsarna bilden av att Gaza omgärdas av en mur. Ingenstans låter du läsarna få reda på att muren bara består av en begränsad sträcka vid gränsövergången.
Det är endast vid Erez gränsövergången och Erez industriområde (som byggts för att palestinierna skall få arbete) som det finns en mur. Resten är ett stängsel.

Andra uppgifter du lämnat som varit lätt att kontrollera:
I det första reportaget från Gaza påstods att det dödats 1199 civila palestinier i Gazakriget. Ingen som följt med kriget skulle påstå något sådant. Att ge läsarna sådana siffror stärker definitivt inte trovärdigheten i det du skriver.
I det senare reportaget kom det sedan fram att det finns olika uppgifter om antalet döda,men, tyvärr, skadan var redan skedd.
I samma reportage citerade du också en FN-tjänsteman som påstod att endast 2 billaster jordgubbar och blommor kunnat exporteras från Gaza. En enkel kontroll med uppgifterna på israeliska utrikesministeriets hemsida visade att exporten under vecka 2 och 3 var 10 gånger större än de uppgifter du förmedlade.
Allt dethär är naturligtvis bara små, små detaljer, men om de små detaljerna blir fel hur skall man som läsare kunna lita på att helhetsbilden är rätt?

Du vet mycket väl att jag inte förlitade mig enbart på Wikipedia.I mitt e-mail kunde du se att jag också hänvisade till mänskorättsorganisationen B'tselem och andra.
Här under finns rapporter från Reuters, BBC, CNN, Maan News(palestinsk), Amnesty International m.fl. Alla använder begreppet stängsel/fence när de skriver om gränsen mellan Israel och Gaza.
Det verkar som om det är endast HBL och Richard Nordgren som använder ordet mur.
Hälsningar och god fortsättning
Daniel Brunell

Israel tanks manoeuvre round Gaza fence -residents
GAZA, May 9 (Reuters) - Residents of the northern Gaza Strip said Israeli tanks passed inside the fence surrounding the enclave on Wednesday but the Israeli army said there was no incursion into Palestinian territory.http://www.reuters.com/article/idUSL8173445

Clashes along Israel-Gaza fence (BBC)
Israeli troops have clashed with Palestinian gunmen along Israel's border with the Gaza Strip, the Israeli military has said.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/7754946.stm

A stone’s throw from the fence with Israel (Amnesty International)
On a cold and misty morning, we travelled to the south-east of the Gaza Strip, to the town of Khuza’a, east of Khan Younis, only a stone’s throw from the fence that separates the Gaza Strip from Israel.http://livewire.amnesty.org/2009/01/25/stone-throw-fence-israel/

28 Feb. 2006: Suspicion: Israel has classified areas near Gaza perimeter fence as "killing zones" (B'tselem)
Since the disengagement from the Gaza Strip was completed, in September 2005, IDF soldiers have killed nine unarmed Palestinian civilians who were in the area of the Gaza perimeter fence. Five minors, including an eight-year old child, were among the nine persons killed.
http://www.btselem.org/English/Firearms/20060227_Shooting_around_Gaza_Fence.asp

Palestinians who approach Gaza fence will be shot, says IDF (Haaretz)
Israel has informed Hamas it will fire "warning shots" at Palestinians who enter an area west of the Gaza Strip border fence, extending for several hundred meters. http://www.haaretz.com/hasen/spages/997897.html


Two Palestinians killed near Gaza fence (CNN)

JERUSALEM (CNN) -- Two Palestinians crawling toward the fence between Gaza and Israel were shot and killed early Monday morning, an Israeli army spokeswoman said.
Israeli soldiers fired at the two after they were seen crawling with explosives on them toward the fence south of Erez in northern Gaza, the spokeswoman said.
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/meast/01/15/palestinians.killed/index.html

Gaza: Israeli forces kill two Palestinian fighters east of Beit Lahiya, another near electric fence (Maan News, palestinsk)
Meanwhile, the Israeli army announced their responsibility for killing an armed Palestinian near the electric fence in the northern Gaza Strip, stating that they opened fire at a Palestinian fighter approaching the fence and killed him.http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=203116

Teenage bombers kill 10 after breaching Gaza fence
The bombers, two 18-year-olds, lived in Gaza's Jabaliya refugee camp. They were the first Palestinians wearing explosive belts to penetrate the security fence that seals the Gaza Strip in the three and a half years of the intifada. The only others to cross there were two British Muslims, who attacked a Tel Aviv pub last April.
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/teenage-bombers-kill-10-after-breaching-gaza-fence-566368.html


Insändaren som HBL inte ännu publicerat finns härunder.

-------------------------------------------------------------------------
Felaktig information i HBL
HBL:s Gazareportage 29.01. kommer tyvärr med en del felaktig information.
- Enligt HBL dödades 1199 civila palestinier i Gazakriget. Human Right Watch säger (26.12.2009) att de civila dödsoffrens antal var 762 enligt mänskorättsgruppen B'Tselem, och enligt IDF 295. IDF:s lägre siffror beror bl.a. på att de inte räknar Hamas poliser som civila. Det är värt att notera att andelen civila offer lär vara lägre än vid NATO:s krig i Kosovo.
- HBL påstår att Gaza är omgärdad av en mur men faktum är att längs den 51 km långa gränsen mot Israel finns ett stängsel, inte mur, och längs den 11 km långa gränsen mot Egypten en metallvägg/mur.
- Eftersom Gaza har gemensam gräns med både Egypten och Israel är det båda dessa länder som gemensamt upprätthåller blockaden av Gaza, vilket inte framkommer när HBL talar om "Israels blockad".
- HBL citerar en av UNRWA cheferna i Gaza som påstår att endast 2 lastbilar med jordgubbar och blommor kunnat exporteras från Gaza. Men enligt israeliska UD:s webbsida exporterades under vecka två 14 billaster och följande vecka 7.
Det kan ännu nämnas att varje vecka kommer ca 300 personer från Gaza till Israel för läkarvård, dessutom får ca 100 personer passera gränsen av humanitära skäl.
Man kan kanske inte kräva att allt skall bi exakt rätt i ett reportage men det är inte heller acceptabelt att alla misstag vinklar reportaget i en viss riktning
Daniel Brunell
------------------------------------------------------------------------

I det andra reportaget från Gaza finns ett stycke som jag vill kommentera:
"Men Hamas är inte bara terrorister. Organisationen upprätthåller skolor och högskolor, idkar humanitär hjälp bland invånarna och ser till att utlänningar, främst biståndsarbetare och mediefolk, kan vistas säkert i området utan risk för att bli kidnappade."

Att upprätthålla skolor är viktigt för Hamas. Redan i förskolåldern börjar utbildningen för att göra barnen till jihadkrigare och för att väcka en längtan att dö för Allah. Av någon orsak verkar det inte bland journalister finnas något större intresse av att kontrollera vad Hamas skolundervisning går ut på. Se videon härunder!

Ett utdrag ur artikel 15 i Hamas stadga lyder:

The day that enemies usurp part of Moslem land, Jihad becomes the individual duty of every Moslem. In face of the Jews' usurpation of Palestine, it is compulsory that the banner of Jihad be raised. To do this requires the diffusion of Islamic consciousness among the masses, both on the regional, Arab and Islamic levels. It is necessary to instill the spirit of Jihad in the heart of the nation so that they would confront the enemies and join the ranks of the fighters. It is necessary that scientists, educators and teachers, information and media people, as well as the educated masses, especially the youth and sheikhs of the Islamic movements, should take part in the operation of awakening (the masses). It is important that basic changes be made in the school curriculum, to cleanse it of the traces of ideological invasion that affected it as a result of the orientalists and missionaries who infiltrated the region following the defeat of the Crusaders at the hands of Salah el-Din (Saladin).

It is necessary to instill in the minds of the Moslem generations that the Palestinian problem is a religious problem, and should be dealt with on this basis.

Artikel 16:It is necessary to follow Islamic orientation in educating the Islamic generations in our region by teaching the religious duties, comprehensive study of the Koran, the study of the Prophet's Sunna (his sayings and doings), and learning about Islamic history and heritage from their authentic sources. This should be done by specialised and learned people, using a curriculum that would healthily form the thoughts and faith of the Moslem student. Side by side with this, a comprehensive study of the enemy, his human and financial capabilities, learning about his points of weakness and strength, and getting to know the forces supporting and helping him, should also be included. Also, it is important to be acquainted with the current events, to follow what is new and to study the analysis and commentaries made of these events. Planning for the present and future, studying every trend appearing, is a must so that the fighting Moslem would live knowing his aim, objective and his way in the midst of what is going on around him.