President Herzogs tal till folket inför höstens parlamentsval och den nu startade valkampanjen säger en hel del om situationen i Israel i dag.
Full text of President Herzog’s speech warning against violence ahead of elections
My sisters and brothers, citizens of Israel. Tomorrow evening, the fast of the 9th of Av begins.
On this day, both Holy Temples of the Jewish people were destroyed. For two thousand years, this day has reminded us of the price of polarization, division, and hatred among us. This year, that message carries even greater weight, as we enter the period of elections.
Elections are a test of Israeli democracy, and they are also a test of the unity and cohesion of Israeli society. Elections are the pinnacle of a democracy. This is the opportunity for each and every one of us to influence the country’s future, and the fateful issues before it.
I call on all citizens of Israel to take an active part in these elections: To listen, to make your voice heard, to show respect, and to vote.
...It is no secret that we are living through a period of disagreements. In recent days, we have once again seen dangerous violence rearing its head across the country.
I turn to elected representatives, activists, and all candidates from all parties, and demand that you do not cross red lines! Do not turn rivals into enemies! I remind all leaders of the rabbinic saying: “Sages, be careful with your words.”
I call on the people of Israel, in a clear voice: remember that elections are not a civil war. Disagreement and criticism are the lifeblood of our democracy, but our belonging to this place, and our responsibility for our shared future here — for our children, for our grandchildren — come before all else and are the highest priority.
...My sisters and brothers, on the eve of the Fast of the 9th of Av, I pray that we all merit to see the consolation of Zion and Jerusalem. To that end, let us remember the historical lesson: Baseless hatred destroyed our home.
Twice in the history of our people, we merited independent sovereignty in our land. Twice we failed. We must not repeat the mistakes of the past. We have a historic responsibility to the generations who came before us, and to generations to come.
I say it again: elections are not a civil war. We will get through these elections together, as one people. Respect, influence, and vote.