EU:s nya riktlinjer för märkning

EU anser att produkter från Golan, västbanken och östra Jerusalem inte får saluföras som israeliska produkter eftersom EU anser att dessa områden inte är en del av Israel.

Däremot kan produkter från "Palestina" som inte kommer från bosättningar ha beteckningen  "Palestina". Man kan fråga sig vilken internationell lag som ger palestinierna rätt till dessa områden och därmed rätt att använda beteckningen "producerad i Palestina". I det här fallet struntar EU helt i internationell lag.

 Produkter som kommer från bosättningar i Judéen och Samarien (EU:s Palestina), områden som enligt internationell lag getts till judarna, samt från Golan måste däremot märkas med beteckningen "israelisk bosättning" i Golan eller västbanken. Endast beteckningen Golan eller västbanken räcker inte.

Varor som judar producerar skall alltså  specialmärkas vilket inte precis ger bra vibrationer. Men som jag tidigare skrev, det blir att börja fråga efter produkter från "israeliska bosättningar"!

 

READ: Full European Union labeling guidelines

  7.Since the Golan Heights and the West Bank (including East Jerusalem are not part of the Israeli territory according to international law, the indication ‘product from Israel’ is considered to be incorrect and misleading in the sense of the referenced legislation.

8. To the extent that the indication of the origin is mandatory, another expression will have to be used, which takes into account how these territories are often known.

9. For products from Palestine that do not originate from settlements, an indication which does not mislead about the geographical origin, while corresponding to international practice, could be ‘product from the West Bank (Palestinian product)’, ‘product from Gaza’ or ‘product from Palestine’.

10. For products from the West Bank or the Golan Heights that originate from settlements, an indication limited to ‘product from the Golan Heights’ or ‘product from the West Bank’ would not be acceptable. Even if they would designate the wider area or territory from which the product originates, the omission of the additional geographical information that the product comes from Israeli settlements would mislead the consumer as to the true origin of the product. In such cases the expression ‘Israeli settlement’ or equivalent needs to be added, in brackets, for example. Therefore, expressions such as ‘product from the Golan Heights (Israeli settlement)’ or ‘product from the West Bank (Israeli settlement)’ could be used.

 Ett tecken på hur allvarligt Israel ser på frågan:

Israel suspends diplomatic dialogue with the EU to protest settlement product labeling